1 00:00:35,440 --> 00:00:36,840 Halo Pak? Halo! 2 00:01:20,640 --> 00:01:21,920 -Ya, Karan. Beri tahu saya. -Tuan, maaf. 3 00:01:22,040 --> 00:01:24,400 Saya mendengar suara petasan dan panggilannya terputus. 4 00:01:24,480 --> 00:01:27,160 Dua orang memang datang untuk memecahkan kerupuk dalam Crystal putih. 5 00:01:27,440 --> 00:01:30,040 Saya tidak bisa melihat plat nomornya, tapi mereka pergi menuju Raj Ghat. 6 00:01:30,640 --> 00:01:32,760 Oke, aku mengirimmu rincian lokasinya. 7 00:01:32,840 --> 00:01:34,600 -Keluarkan mobilku dari sini secepatnya. -Baik, Pak. 8 00:01:37,160 --> 00:01:38,080 Apa yang telah terjadi? 9 00:01:49,560 --> 00:01:51,560 Tuan, apakah Anda baik-baik saja? 10 00:01:54,720 --> 00:01:55,960 Halo Pak? 11 00:01:57,600 --> 00:01:58,440 Pak? 12 00:02:00,120 --> 00:02:01,720 -Halo Pak? -Ya. Apa yang kamu katakan? 13 00:02:02,000 --> 00:02:03,560 Tuan, apakah Anda baik-baik saja? 14 00:02:03,880 --> 00:02:07,120 Ya. Saya sudah memperbaikinya baru minggu lalu. 15 00:02:32,960 --> 00:02:34,880 Anda akan tinggal di sini selama beberapa hari sekarang. 16 00:02:35,960 --> 00:02:38,200 Anda akan mendapatkan segalanya kamu butuhkan di sini. 17 00:02:46,240 --> 00:02:48,160 Kami akan memberi tahu Anda sebagaimana mestinya. 18 00:02:48,560 --> 00:02:50,400 Tetap di sini. 19 00:02:51,560 --> 00:02:53,680 -Apakah kamu mengerti? -Pak, baterainya? 20 00:02:53,760 --> 00:02:55,880 Ada pertandingan antara India dan Pakistan saat ini. 21 00:02:56,480 --> 00:02:57,480 Saya akan mengirimkannya. 22 00:02:57,960 --> 00:02:59,440 Makanan Anda akan disajikan di sini. 23 00:02:59,920 --> 00:03:02,120 Anda tidak perlu keluar. Baiklah? 24 00:03:04,560 --> 00:03:05,440 Tuan. 25 00:03:06,160 --> 00:03:09,400 Saya pernah melihat Taj Mahal, Minar Qutub, Masjid Babri 26 00:03:09,520 --> 00:03:11,440 hanya dalam gambar. 27 00:03:11,720 --> 00:03:14,880 -Aku ingin melihatnya secara nyata. -Tidak sekarang. 28 00:03:15,280 --> 00:03:16,840 Anda akan punya waktu untuk itu. 29 00:03:17,160 --> 00:03:19,200 Seberapa jauh Masjid Babri dari sini? 30 00:03:21,920 --> 00:03:22,800 Mengapa? 31 00:03:22,960 --> 00:03:24,120 Saya ingin pergi ke sana. 32 00:03:24,440 --> 00:03:27,240 Mereka menghancurkannya, dan kalian semua berdiri sebagai penonton bisu. 33 00:03:40,360 --> 00:03:41,560 Siapa dia? 34 00:03:41,880 --> 00:03:44,200 Keparat! Dia gila, Tuan Lallan. 35 00:03:44,680 --> 00:03:46,400 Setelah kami menembak orang itu, 36 00:03:46,440 --> 00:03:49,440 dia melihat seorang penjual es krim di Raj Ghat. 37 00:03:49,640 --> 00:03:53,240 Dia bilang dia ingin untuk makan es krim. 38 00:03:53,880 --> 00:03:57,160 Itu adalah tugas yang melelahkan untuk membawanya ke sini. 39 00:03:57,960 --> 00:03:59,680 -Siapa dia? -Mendengarkan. 40 00:04:00,080 --> 00:04:02,320 Kita akan membutuhkan orang gila yang diimpor seperti dia 41 00:04:02,400 --> 00:04:04,880 untuk apa yang telah kita rencanakan. 42 00:04:05,240 --> 00:04:06,160 Berlangsung. 43 00:04:06,320 --> 00:04:08,320 Dapatkan sepasang baterai AAA. 44 00:04:09,240 --> 00:04:10,120 Pergi. 45 00:06:47,080 --> 00:06:48,200 Ya, Karan. 46 00:06:49,240 --> 00:06:51,440 Pak, Dr. Sharma sedang menunggu. 47 00:06:52,280 --> 00:06:53,640 Informasi apa pun di mobil? 48 00:06:53,720 --> 00:06:54,640 Pak, ini mobil yang sangat umum, 49 00:06:54,720 --> 00:06:56,520 tapi pencarian sedang berlangsung. 50 00:06:57,600 --> 00:06:59,800 Mereka merencanakan sesuatu yang besar, Karan. Saya bisa merasakannya. 51 00:06:59,960 --> 00:07:00,920 Kapan saya akan menerima laporannya 52 00:07:01,000 --> 00:07:02,040 pada kesiapan misi dari petugas? 53 00:07:02,800 --> 00:07:05,320 Pak, dalam waktu sesingkat itu, kami harus mengaktifkan 54 00:07:05,400 --> 00:07:07,200 mafia dan geng lokal untuk tes ini. 55 00:07:07,280 --> 00:07:10,200 Umpan CCTV diatur dan semuanya sedang dilacak. 56 00:07:10,240 --> 00:07:11,600 Kami akan memulainya mulai malam ini. 57 00:07:12,080 --> 00:07:13,120 Ya baiklah. 58 00:07:14,480 --> 00:07:15,960 Hei, dengarkan... 59 00:07:16,680 --> 00:07:18,600 Kerahkan dua orang di luar rumahku. 60 00:07:18,640 --> 00:07:21,160 -Saroj seharusnya tidak mengetahuinya. -Tentu, Pak. 61 00:07:28,720 --> 00:07:29,880 Halo, dengarkan. 62 00:07:29,920 --> 00:07:32,040 Tempatkan dua orang di luar Segera ke rumah Pak Himmat. 63 00:07:32,080 --> 00:07:32,960 Sekarang. 64 00:07:35,400 --> 00:07:36,600 Bagaimana terjadinya? 65 00:07:38,480 --> 00:07:40,960 Mobil saya ada di sinyal, Dr Sharma. 66 00:07:41,600 --> 00:07:43,600 Seseorang menabraknya dari belakang. 67 00:07:43,880 --> 00:07:45,760 Apakah hal itu terjadi dengan cara yang sama itu terjadi terakhir kali? 68 00:07:45,800 --> 00:07:47,120 Sama persis. 69 00:07:51,280 --> 00:07:52,480 Ikuti jariku. 70 00:07:55,080 --> 00:07:56,920 Saya memiliki T-shirt di laci. 71 00:07:57,800 --> 00:07:58,840 Saya akan mengambilnya, Pak. 72 00:08:02,600 --> 00:08:05,280 Saya pernah mendengarnya selama penyelidikan 73 00:08:05,320 --> 00:08:09,000 Anda punya teori unik yang berbeda dari yang lain. 74 00:08:11,760 --> 00:08:14,440 Kelimanya sedang dioperasi instruksi orang keenam, 75 00:08:14,480 --> 00:08:16,680 dan saya percaya itu orang keenam bukanlah seorang pawang biasa 76 00:08:16,720 --> 00:08:18,240 tapi pemimpin mereka. 77 00:08:22,760 --> 00:08:25,800 Apakah semuanya baik-baik saja? Apa yang kamu pikirkan, Himmat? 78 00:08:29,080 --> 00:08:33,720 Sharma, bukankah ini jarinya kamu tunjukkan padaku terakhir kali? 79 00:08:52,080 --> 00:08:53,320 Selamat tinggal. 80 00:09:11,640 --> 00:09:16,360 Bahkan jika aku telah menyelamatkan nyawanya hari ini, Pak Hafiz pasti... 81 00:09:16,400 --> 00:09:20,960 Ismail, kamu melakukan hal yang benar. 82 00:09:22,040 --> 00:09:23,280 Tidak ada pilihan. 83 00:09:25,080 --> 00:09:29,400 Tapi Pak Hafiz bisa saja berbelas kasihan. 84 00:09:30,400 --> 00:09:31,960 Aku tidak tahu, Amjad. 85 00:09:32,440 --> 00:09:34,160 Pak Hafiz punya seorang adik laki-laki juga. 86 00:09:34,360 --> 00:09:36,600 -Dia juga-- -Dia adalah saudara tirinya. 87 00:09:37,560 --> 00:09:38,640 Saya sudah mendengar ceritanya. 88 00:09:40,240 --> 00:09:42,920 Saudara tirinya dan Abu adalah dunia yang berbeda. 89 00:09:44,520 --> 00:09:46,520 Abu bukan orang jahat, Ismail. 90 00:09:48,400 --> 00:09:50,160 Saya tidak pernah percaya bahwa dia melakukan sesuatu yang salah. 91 00:09:50,640 --> 00:09:53,400 Saya sudah melihat akunnya dan detail transfer, Amjad. 92 00:09:56,160 --> 00:09:58,760 Apakah kamu berbicara dengan Abu dalam beberapa hari terakhir? 93 00:10:00,280 --> 00:10:02,360 Tidak, itu sudah lama sejak aku bertemu dengannya. 94 00:10:07,520 --> 00:10:09,000 Maafkan aku, temanku. 95 00:10:09,040 --> 00:10:11,440 Tidak, Ismail, saya mengerti. 96 00:10:13,680 --> 00:10:14,960 Hati-hati di jalan. 97 00:10:56,080 --> 00:10:57,640 -Jadi, Karan... -Tuan. 98 00:10:59,040 --> 00:11:01,200 -Apa pembaruannya? -Ini akan segera dimulai. 99 00:11:01,800 --> 00:11:03,440 -Siapa yang pertama? -Ini Bala. 100 00:11:03,520 --> 00:11:04,040 Dia berada di Istanbul. 101 00:11:04,160 --> 00:11:06,040 Dia sedang berkencan dengan seorang gadis di Bazar Besar. 102 00:11:06,440 --> 00:11:08,160 Ini bagus. 103 00:11:08,840 --> 00:11:11,440 Orang-orang telah melecehkan saya di sini, 104 00:11:12,000 --> 00:11:13,720 dan dia sedang berkencan di Istanbul. 105 00:11:13,920 --> 00:11:16,000 Tuan, hidup ini sepi, Anda mungkin tidak tahu. 106 00:11:21,160 --> 00:11:22,800 -Terus kabari aku. -Ya, tuan. 107 00:11:28,280 --> 00:11:28,840 Ya, aku berangkat. 108 00:11:29,560 --> 00:11:33,520 Oke, dengar, para petugas ini berdiri di luar gedung kami, 109 00:11:33,560 --> 00:11:36,440 sudahkah kamu mempostingnya di sini? 110 00:11:38,960 --> 00:11:41,880 Saroj, kamu harusnya bergabunglah dengan agensi tersebut. 111 00:11:42,080 --> 00:11:43,160 Saya akan pensiun. 112 00:11:46,200 --> 00:11:48,960 -Apakah semuanya baik-baik saja? -Ya... 113 00:11:49,160 --> 00:11:51,920 Ya, seseorang menabrak mobilku hari ini. 114 00:11:56,040 --> 00:11:56,960 Lagi? 115 00:11:58,440 --> 00:12:02,240 Himmat, kamu baik-baik saja? Maksudku, apakah kamu-- 116 00:12:02,320 --> 00:12:05,280 Tidak, aku baik-baik saja. Bisakah sesuatu terjadi padaku? 117 00:12:05,640 --> 00:12:07,360 Tolong jangan katakan itu. 118 00:12:09,400 --> 00:12:11,960 -Oke, sampai jumpa. -Ya, sampai jumpa. 119 00:12:52,720 --> 00:12:54,600 Tahukah Anda berapa banyak orang India apakah ada di istanbul? 120 00:12:56,560 --> 00:12:58,240 Tapi aku tahu apa yang akan terjadi sekarang. 121 00:12:59,680 --> 00:13:00,800 Apa yang akan terjadi? 122 00:13:02,680 --> 00:13:05,600 Komisaris Tinggi India ke Turki Tuan B.N. putri Rao, 123 00:13:05,840 --> 00:13:10,200 Aditi Rao, akan memberi saya statistik untuk membuktikan betapa cerdasnya dia 124 00:13:10,400 --> 00:13:12,600 -dan itu aku-- -Seorang koki? 125 00:13:14,280 --> 00:13:15,120 Tepat. 126 00:13:15,440 --> 00:13:17,360 Ada 800 orang India di Istanbul. 127 00:13:18,000 --> 00:13:21,960 Salah. 799 orang India biasa, 128 00:13:22,200 --> 00:13:24,440 dan seorang India yang sangat cantik. 129 00:13:26,080 --> 00:13:28,960 Apakah kamu belajar berbicara? seperti ini di sekolah yang sama 130 00:13:29,040 --> 00:13:32,200 tempat Anda belajar memasak atau melakukannya Anda melakukan pelatihan khusus? 131 00:13:33,160 --> 00:13:36,480 Mengapa Anda meremehkannya dirimu sendiri, Aditi? 132 00:13:41,960 --> 00:13:43,600 Maukah kamu memberitahuku sesuatu tentang dirimu hari ini? 133 00:13:46,160 --> 00:13:47,520 Aku sudah menceritakan semuanya padamu. 134 00:13:50,600 --> 00:13:52,160 Saya kehilangan orang tua saya karena kecelakaan. 135 00:13:52,360 --> 00:13:54,880 Adik perempuan ibu membesarkan saya. 136 00:13:55,800 --> 00:13:57,440 Saya menghabiskan sebagian besar masa kecil saya di dapur. 137 00:13:57,640 --> 00:13:58,920 Bibi juga menyemangatiku. 138 00:13:59,680 --> 00:14:02,880 Dan aku duduk di sini, di depan Anda, untuk mencari nafkah. 139 00:14:06,600 --> 00:14:10,400 Aku tidak akan membayar gajimu. Saya Aditi. 140 00:14:10,880 --> 00:14:12,680 Itu adalah lelucon yang buruk. 141 00:14:15,760 --> 00:14:17,840 Kenapa aku merasa seperti itu kamu bohong, Bala? 142 00:14:20,720 --> 00:14:21,280 Apa maksudmu? 143 00:14:22,240 --> 00:14:24,320 Garis yang sama persis, setiap saat. 144 00:14:26,000 --> 00:14:27,720 Anda memiliki jawaban yang sama setiap saat. 145 00:14:28,120 --> 00:14:29,600 Tidak sepatah kata pun, kurang lebih, 146 00:14:29,640 --> 00:14:32,160 jadi aku merasa curiga. 147 00:14:34,400 --> 00:14:38,240 -Aditi, kamu baru saja selesai-- -Aku juga merasakan sensasi murahan 148 00:14:39,320 --> 00:14:41,880 bahwa aku mungkin berkencan dengan penjahat 149 00:14:42,800 --> 00:14:45,200 siapa yang akan menyerangku setelah kencan itu, dan aku akan melakukannya, 150 00:14:45,400 --> 00:14:48,680 dengan susah payah, menyelamatkan diriku dan melarikan diri. 151 00:14:49,720 --> 00:14:51,400 Lalu aku akan menulis buku atas kejadian ini, 152 00:14:51,840 --> 00:14:53,200 yang akan menjadi buku terlaris. 153 00:14:53,720 --> 00:14:56,560 Kemudian sebuah film akan dibuat tentangnya, yang akan menjadi blockbuster. 154 00:14:57,160 --> 00:14:59,120 Kemudian orang-orang akan mendatangi saya untuk haknya. 155 00:14:59,480 --> 00:15:01,480 Tamil, Telugu, Inggris... 156 00:15:01,680 --> 00:15:04,880 Hidupku akan diatur sama seperti J.K. milik Rowling. 157 00:15:06,080 --> 00:15:08,760 -Wow! Bagaimana? -Bagaimana menurutmu? 158 00:15:08,800 --> 00:15:11,160 -Bagaimana kamu memikirkan semua ini? -Terima kasih. 159 00:15:11,880 --> 00:15:14,080 Permisi. Bisakah saya minta ceknya? 160 00:15:21,680 --> 00:15:22,880 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 161 00:15:24,600 --> 00:15:25,560 Apa pun. 162 00:15:28,120 --> 00:15:29,040 Apakah kamu menyukaiku? 163 00:15:31,080 --> 00:15:31,960 Bagaimana menurutmu? 164 00:15:34,960 --> 00:15:36,080 aku bertanya padamu. 165 00:15:39,480 --> 00:15:41,560 Aku juga suka samosa, Aditi. 166 00:15:43,600 --> 00:15:46,160 -Tapi kamu... -Sial! 167 00:15:47,680 --> 00:15:49,400 Kamu sangat murahan, kawan! 168 00:15:52,840 --> 00:15:55,360 -Pokoknya... -Samosa! 169 00:15:57,520 --> 00:15:59,040 Apakah kamu ingin melakukannya tur jazz malam ini? 170 00:16:00,600 --> 00:16:02,640 Seseorang berubah menjadi romantis. 171 00:16:02,680 --> 00:16:04,640 menurutku itu hanya perusahaanmu, kan. 172 00:16:05,360 --> 00:16:07,080 Tapi aku ada kelas jam 7:30. 173 00:16:07,280 --> 00:16:09,720 Jadi, kita bisa melakukannya jam 9:00. Bagaimana menurutmu? 174 00:16:09,760 --> 00:16:12,680 -Jemput aku jam 8:00. -Aku akan melakukannya. Sepertinya bagus. 175 00:16:13,440 --> 00:16:14,480 -Ya. -Ya. 176 00:16:21,040 --> 00:16:21,960 Bala. 177 00:16:28,320 --> 00:16:29,240 Bala. 178 00:16:32,520 --> 00:16:34,960 Bala, aku punya semprotan merica... 179 00:16:35,680 --> 00:16:36,680 -Aditi... -Itu tadi di sini... 180 00:16:36,760 --> 00:16:38,160 Anda tidak perlu mengeluarkannya. Mendengarkan. 181 00:16:38,240 --> 00:16:39,160 Dengarkan saja aku. 182 00:16:40,080 --> 00:16:41,880 Aku ingin kamu pergi dan berdiri di sana. Oke? 183 00:16:43,600 --> 00:16:45,480 -Haruskah aku tidak lari? -TIDAK. 184 00:18:10,400 --> 00:18:12,240 Waktu yang tepat! 185 00:18:13,840 --> 00:18:16,600 Nama anak laki-laki itu adalah Sohail. Dia tinggal di Ex Selatan. 186 00:18:17,240 --> 00:18:19,680 -Katakan padaku apa yang harus dilakukan. -Apa kata dokter? 187 00:18:21,520 --> 00:18:24,480 Dokter... Tidak terjadi apa-apa. Apa yang akan dia katakan? 188 00:18:25,080 --> 00:18:26,720 Seseorang baru saja menabrak mobilku... 189 00:18:30,600 --> 00:18:34,800 Oh ini! Ini bukan apa-apa. Itu hanya untuk debu. 190 00:18:36,240 --> 00:18:38,080 Delhi sangat tercemar, jadi... 191 00:18:40,920 --> 00:18:44,320 Apa ini, Saroj? Ayo! 192 00:18:47,120 --> 00:18:49,480 Oke, dengar, aku bersumpah padamu, 193 00:18:49,520 --> 00:18:51,920 jika aku bertemu dengannya lagi, Aku akan menembaknya atas namamu. 194 00:18:51,960 --> 00:18:53,000 Saya berjanji. 195 00:18:55,000 --> 00:18:57,480 Itu hal yang paling romantis kamu sudah mengatakannya padaku sejak lama. 196 00:18:59,040 --> 00:19:00,120 Apa yang kamu katakan? 197 00:19:00,320 --> 00:19:01,920 Oke! 198 00:19:41,000 --> 00:19:42,480 Halo tuan! 199 00:22:36,560 --> 00:22:37,560 Hai! 200 00:23:19,080 --> 00:23:21,680 Pada hari aku bertemu denganmu, kamu akan melihat sisi terburukku. 201 00:23:21,880 --> 00:23:23,120 Saya hanya mengikuti perintah. 202 00:23:24,240 --> 00:23:26,760 Katakan pada mereka aku siap. 203 00:23:54,560 --> 00:23:57,520 -Apakah semuanya baik-baik saja? -Semuanya baik-baik saja. 204 00:25:28,160 --> 00:25:29,040 Selamat pagi, Pak. 205 00:25:31,560 --> 00:25:34,200 -Bagaimana kabarmu, Tuan Chaddha? -Aku baik-baik saja, terima kasih. 206 00:25:36,400 --> 00:25:38,760 -Apa kabarmu? -Saya sakit kepala. 207 00:25:39,240 --> 00:25:41,120 Sekarang kamu di sini, Saya harap saya akan merasa lebih baik. 208 00:25:42,840 --> 00:25:43,800 Tentu. 209 00:25:44,120 --> 00:25:47,760 -Apa yang terjadi saat ini? -Seperti biasa, Bu. 210 00:25:49,080 --> 00:25:51,120 Anda sibuk dengan penyelidikan hari ini. 211 00:25:52,200 --> 00:25:54,640 -Ya, Bu. -Tentang Himmat Singh? 212 00:25:56,960 --> 00:25:57,880 Ya. 213 00:25:58,440 --> 00:26:00,440 Apakah namaku muncul ke permukaan? 214 00:26:02,320 --> 00:26:04,360 -Tidak, Bu. -Itu akan. 215 00:26:05,320 --> 00:26:07,600 Dan, Tuan Chaddha, jika namaku muncul, 216 00:26:07,640 --> 00:26:10,880 kamu harus memastikannya tidak ada bahaya yang menimpaku. 217 00:26:13,960 --> 00:26:16,760 Lihat, Bu, Anda sakit kepala dan aku harus menyembuhkannya. 218 00:26:17,880 --> 00:26:19,600 Jadi aku harus tahu segalanya. 219 00:26:21,560 --> 00:26:23,840 Tidak apa-apa, Tuan Chaddha. 220 00:26:23,960 --> 00:26:27,240 Pada tahun 2011, anak saya dan teman-temannya 221 00:26:27,280 --> 00:26:31,800 membuat kesepakatan teknologi kecil 222 00:26:31,840 --> 00:26:35,800 yang dibayar oleh perusahaan luar negeri komisi kecil, tidak dicatat. 223 00:26:35,960 --> 00:26:37,480 Sekitar Rp. 250 crore. 224 00:26:39,320 --> 00:26:42,480 Saya tidak tahu apa itu Himmat Singh sedang dilakukan di Rusia saat itu. 225 00:26:43,000 --> 00:26:44,800 Tapi dia menemukan semua informasi ini 226 00:26:44,840 --> 00:26:47,640 beserta rinciannya dari komisi. 227 00:26:48,440 --> 00:26:51,560 Himmat Singh tidak bisa ikut campur dalam hal ini, 228 00:26:52,040 --> 00:26:55,120 jadi dia meneruskan semua temuannya dan laporan 229 00:26:55,200 --> 00:26:57,200 ke IB dan CBI. 230 00:26:58,720 --> 00:27:02,080 Lalu, lembaga internal kita memulai penyelidikan yang ketat. 231 00:27:02,480 --> 00:27:05,800 Dan ketika mereka tidak menemukan apa pun, kasusnya ditutup. 232 00:27:06,680 --> 00:27:09,320 Tuan Chaudhary adalah kepalanya penyelidikan. 233 00:27:10,200 --> 00:27:14,560 Tuan Chaddha, Anda tahu caranya, masuk politik, masyarakat dan media 234 00:27:14,600 --> 00:27:17,040 memanipulasi kesepakatan bisnis ini 235 00:27:17,080 --> 00:27:20,160 dan menyajikannya kepada publik. 236 00:27:20,360 --> 00:27:21,880 Ya, Bu, itu sangat tidak adil. 237 00:27:22,440 --> 00:27:25,480 Media sangat tidak adil untuk kalian semua. Itu... 238 00:27:25,680 --> 00:27:28,360 Komisi itu sah, Tuan Chaddha. 239 00:27:28,400 --> 00:27:31,160 -Perusahaan itu juga sah. -Tidak, tentu saja. 240 00:27:31,200 --> 00:27:32,640 Anda tidak melakukan kesalahan apa pun. 241 00:27:33,360 --> 00:27:36,960 Tapi menurutku kamu seharusnya melakukannya tanya anakmu 242 00:27:37,000 --> 00:27:39,040 untuk mundur sebagai anggota dewan sementara. 243 00:27:39,080 --> 00:27:40,800 Apa yang kita lakukan selanjutnya? 244 00:27:41,600 --> 00:27:43,040 Sesi akan segera dimulai. 245 00:27:43,240 --> 00:27:45,840 Jangan khawatir, Bu. Saya sedang menyelidikinya. 246 00:27:46,400 --> 00:27:48,080 Kami akan melakukan sesuatu. 247 00:27:49,800 --> 00:27:51,920 Orang macam apa itu Himmat Singh? 248 00:27:53,680 --> 00:27:55,720 Saya akan memberi tahu Anda segera setelah saya mengetahuinya. 249 00:27:56,320 --> 00:27:59,960 Dia menyusahkanku terakhir kali juga, Tuan Chaddha. 250 00:28:01,320 --> 00:28:04,240 Ya, Bu. Beberapa orang memang seperti itu. 251 00:29:06,320 --> 00:29:07,240 Ya, Karan. 252 00:29:07,400 --> 00:29:09,520 -Tuan, kami sedang siaran langsung. -Oke. 253 00:29:59,400 --> 00:30:01,880 Pada tanggal 8 November 2016, 254 00:30:02,040 --> 00:30:04,640 PM Modi membuat pernyataan penting deklarasi di TV. 255 00:30:04,840 --> 00:30:08,880 Dia mengguncang semua orang dengan mengumumkan demonetisasi. 256 00:30:09,720 --> 00:30:11,680 -Benar? -Benar, tuan. 257 00:30:12,080 --> 00:30:14,120 Pengeluaran Anda tertanggal di sini. 258 00:30:14,920 --> 00:30:17,520 16 November 2016, Rp. 1 crore. 259 00:30:18,280 --> 00:30:19,200 Ya, tuan. 260 00:30:19,960 --> 00:30:22,720 Hanya delapan hari setelah demonetisasi? 261 00:30:23,560 --> 00:30:27,760 Terjadi kekacauan di negara ini untuk Rs. 100 uang kertas. 262 00:30:28,280 --> 00:30:30,800 Dan, pada hari-hari itu, Anda menunjukkannya bahwa Anda menghabiskan Rs. 1 crore tunai 263 00:30:30,840 --> 00:30:34,320 dan itu juga mata uang baru? 264 00:30:37,640 --> 00:30:41,640 Pak, itu pasti terjadi bersamamu juga suatu saat nanti 265 00:30:42,880 --> 00:30:47,120 ketika Anda mencoba melakukan satu hal dan hal lain terjadi. 266 00:30:48,520 --> 00:30:50,120 Itu terjadi pada saya sepanjang waktu. 267 00:30:51,000 --> 00:30:54,120 Apa yang saya pikirkan tidak pernah terjadi. 268 00:30:57,720 --> 00:30:58,720 Pak. 269 00:31:01,800 --> 00:31:05,040 Ini adalah situasi yang menarik pada tahun 2016. 270 00:31:06,400 --> 00:31:10,320 Farooq berada di Dubai, berbisnis dengan Ismail. 271 00:31:10,960 --> 00:31:14,160 Dia hampir sampai ke Hafiz, 272 00:31:15,080 --> 00:31:16,360 tapi tidak bisa. 273 00:31:17,760 --> 00:31:20,800 Hafiz tinggal selangkah lagi, 274 00:31:22,800 --> 00:31:26,400 begitu pula Ikhlaq dua langkah darinya. 275 00:31:28,160 --> 00:31:31,000 Dalam skenario ini, pada tanggal 8 November 2016, 276 00:31:31,040 --> 00:31:34,040 demonetisasi adalah diumumkan di India. 277 00:31:35,760 --> 00:31:37,800 Dan di sana, di Dubai, 278 00:31:39,600 --> 00:31:40,800 Telepon Farooq berdering. 279 00:31:46,280 --> 00:31:49,440 -Ya, Ismail. -Amjad, katakan saja ya atau tidak. 280 00:31:49,680 --> 00:31:51,600 Akankah jaringan hawala Anda di India mampu menangani 281 00:31:51,640 --> 00:31:53,920 transaksi besar mendesak? 282 00:31:55,240 --> 00:31:56,160 Ya. 283 00:31:57,200 --> 00:31:59,760 Sangat. Mengapa? Apakah terjadi sesuatu? 284 00:31:59,920 --> 00:32:01,960 Demonetisasi telah diumumkan di India. 285 00:32:03,000 --> 00:32:05,720 Demonetisasi... Apa itu? 286 00:32:05,920 --> 00:32:07,880 Temui aku di Dermaga Al Ubeira dalam satu jam. 287 00:32:10,840 --> 00:32:13,040 -Bagaimana sekarang? -Aku tidak tahu. 288 00:32:13,120 --> 00:32:14,960 Rp. 500 lembar uang kertas dan... 289 00:32:17,400 --> 00:32:20,440 Tidak ada transaksi yang dapat dilakukan 290 00:32:20,640 --> 00:32:23,080 menggunakan catatan lama 291 00:32:23,120 --> 00:32:27,680 dari tengah malam hari ini. 292 00:32:27,760 --> 00:32:28,960 Ya ampun! 293 00:32:30,640 --> 00:32:33,200 Begitu banyak yang kacau. 294 00:32:34,960 --> 00:32:37,440 Saya akan. Ya. Ya. 295 00:32:37,480 --> 00:32:38,440 Pernahkah aku mengecewakanmu? 296 00:32:39,160 --> 00:32:42,040 Anda tidak perlu khawatir, Tuan Chowsey... 297 00:32:45,600 --> 00:32:47,520 Tuan Chowksey, saya pribadi akan memeriksanya ke dalamnya 298 00:32:47,600 --> 00:32:48,680 -dan meneleponmu. -Ya. 299 00:32:49,080 --> 00:32:50,680 -Ya. -Oke. 300 00:32:50,760 --> 00:32:53,080 -Jangan khawatir... -Ya... Terima kasih. 301 00:32:53,160 --> 00:32:54,560 -Selamat tinggal. -Oke. 302 00:32:54,760 --> 00:32:56,480 Apa yang terjadi di India? 303 00:32:56,560 --> 00:32:57,560 -Hai. -Hai. 304 00:32:57,880 --> 00:33:00,720 -Tn. Ismail, kita mau kemana? -Untuk bertemu Pak Hafiz. 305 00:33:00,920 --> 00:33:03,600 Dia perlu mengirim sejumlah uang ke Kashmir, mata uang baru. 306 00:33:03,640 --> 00:33:05,000 Dia perlu melakukan sejumlah pembayaran segera. 307 00:33:05,200 --> 00:33:07,200 Dia bertanya padaku, dan aku mengambil namamu. 308 00:33:07,400 --> 00:33:08,400 Apakah itu akan terlaksana? 309 00:33:09,320 --> 00:33:11,960 Ismail, karena kamu sudah memintanya, Saya harus melakukannya. 310 00:33:12,480 --> 00:33:16,080 Bagus sekali. Anda selalu bersikeras yang ingin kamu temui 311 00:33:16,120 --> 00:33:18,480 Pak Hafiz untuk urusan bisnis. 312 00:33:18,520 --> 00:33:19,960 Harinya telah tiba. 313 00:33:22,680 --> 00:33:24,280 -Apakah kita siap? -Ya, tuan. 314 00:33:31,320 --> 00:33:32,280 Lalu, seperti biasa, Pak. 315 00:33:32,840 --> 00:33:34,800 Demonetisasi terjadi untuk suatu tujuan, 316 00:33:35,320 --> 00:33:36,320 tapi sesuatu yang lain terjadi. 317 00:34:21,040 --> 00:34:23,480 Hai! 318 00:34:26,120 --> 00:34:29,320 -Amjad, tunggu di sini. -Oke. 319 00:35:14,800 --> 00:35:15,680 Ya, Farooq. 320 00:35:16,400 --> 00:35:20,560 Salam, Pak Mirchi. Ada hawala untuk Lembah. 321 00:35:21,400 --> 00:35:22,360 Kami membutuhkan mata uang baru. 322 00:35:23,240 --> 00:35:25,600 Mereka adalah orang-orang istimewa, dan aku sudah berjanji pada mereka. 323 00:35:26,800 --> 00:35:29,080 -Apakah Hafiz membutuhkannya? -Tentu saja, Tuan Mirchi. 324 00:35:29,280 --> 00:35:30,520 Itu sebabnya aku meneleponmu. 325 00:35:31,640 --> 00:35:32,520 Berapa harganya? 326 00:35:33,280 --> 00:35:34,880 -Rp. 1 crore. -Apa! 327 00:35:36,600 --> 00:35:37,800 Persetan dengan Rs. 1 crore! 328 00:35:37,880 --> 00:35:41,040 Saya berada dalam antrian selama empat jam hanya dengan Rs. 2.500. 329 00:35:41,720 --> 00:35:44,600 Terima kasih Pak Mirchi. Aku tahu kamu tidak akan menolak. 330 00:35:45,120 --> 00:35:46,760 Aku akan mengirimimu pesan detailnya dan lokasinya. 331 00:35:46,960 --> 00:35:50,200 Hei, Farooq. Farooq. Farooq, dengarkan... 332 00:35:54,040 --> 00:35:56,120 -Itu akan selesai. -Besar. 333 00:36:48,640 --> 00:36:51,960 Amjad, Pak Hafiz terkesan padamu. 334 00:36:53,320 --> 00:36:56,040 Ismail, bolehkah saya bertemu pak Hafiz sekarang? 335 00:36:56,760 --> 00:36:59,240 Tidak hari ini. Tidak perlu terburu-buru. 336 00:36:59,320 --> 00:37:00,520 Anda bisa bertemu dengannya lain kali. 337 00:37:01,320 --> 00:37:02,200 Anda harus pergi. 338 00:37:02,280 --> 00:37:03,680 -Aku akan mengambil waktu. -Ismail... 339 00:37:35,440 --> 00:37:39,560 Jadi, Anda menginvestasikan mata uang baru senilai Rs. 1 crore untuk terorisme 340 00:37:39,600 --> 00:37:41,480 di Kashmir 341 00:37:41,520 --> 00:37:44,560 agar Farooq bisa bertemu Hafiz. 342 00:37:45,040 --> 00:37:45,960 Ya, tuan. 343 00:37:46,160 --> 00:37:49,560 -Tapi dia tidak bisa bertemu dengannya. -Dia tidak bisa. 344 00:37:49,600 --> 00:37:52,840 Apakah Farooq Ali Anda sudah bisa 345 00:37:53,560 --> 00:37:54,760 belum bertemu Hafiz? 346 00:37:55,640 --> 00:37:59,160 Tidak, Pak, tapi saya harap, karena investasi itu, 347 00:38:00,080 --> 00:38:02,200 mereka akan segera bertemu satu sama lain. 348 00:38:03,040 --> 00:38:05,800 Ada beberapa entri yang masuk juga. 349 00:38:07,800 --> 00:38:08,800 Rp. 85 lakh. 350 00:38:10,320 --> 00:38:13,120 Kami mendapat hawala Rs. 1 crore, tuan... 351 00:38:14,400 --> 00:38:16,280 lalu kami memantau uangnya. 352 00:38:17,120 --> 00:38:20,800 Enam minggu kemudian, Angkatan Darat India dan Polisi JandK, 353 00:38:20,840 --> 00:38:23,480 dalam operasi gabungan, pulih Rp. Mata uang baru senilai 85 lakh 354 00:38:24,720 --> 00:38:27,560 dari empat lokasi berbeda. 355 00:38:28,160 --> 00:38:29,160 Ini uangnya. 356 00:38:34,800 --> 00:38:37,600 Anda mendapat Rs. 7 lakh disetujui minggu lalu. 357 00:38:38,160 --> 00:38:39,320 Apa itu tadi, Himmat? 358 00:38:39,840 --> 00:38:42,440 Itu operasi kecil, Pak. 359 00:38:42,880 --> 00:38:45,600 Kami harus membuat ledakan di Rawalpindi hari ini. 360 00:38:49,960 --> 00:38:53,080 Itu terjadi 20 menit yang lalu. 361 00:38:54,240 --> 00:38:57,640 Tidak apa-apa. Tidak ada korban sipil. 362 00:39:00,520 --> 00:39:03,640 Tapi kenapa kamu menyebabkannya ledakan di Rawalpindi? 363 00:39:20,560 --> 00:39:24,400 Pak, tolong nyalakan TVnya. Mungkin ada berita terkini. 364 00:39:24,560 --> 00:39:25,640 Kita harus menontonnya. 365 00:39:28,880 --> 00:39:31,560 Mathur, nyalakan berita terbarunya. 366 00:39:45,280 --> 00:39:48,000 Serangan mematikan di kantor 367 00:39:48,040 --> 00:39:49,240 PBB di Rawalpindi pagi ini. 368 00:39:49,280 --> 00:39:51,840 PBB membubarkan hal tersebut imbauan untuk menghapus nama tersebut 369 00:39:51,880 --> 00:39:53,400 dari Noor Baqsh, kepala Jamaat-ul-Tehreek 370 00:39:53,440 --> 00:39:55,360 dari daftar teroris. 371 00:39:55,400 --> 00:39:58,080 Dalang di belakang serangan teroris tahun 2008 di Mumbai 372 00:39:58,120 --> 00:40:00,200 telah mengajukan banding untuk mendapatkan namanya dihapus 373 00:40:00,240 --> 00:40:01,640 dari daftar terlarang teroris. 374 00:40:01,840 --> 00:40:06,120 Keputusan ini datang pada suatu waktu ketika 1.267 panitia 375 00:40:06,160 --> 00:40:09,520 PBB diperoleh permintaan baru untuk membatasi Masood Azhar, 376 00:40:09,560 --> 00:40:10,960 kepala Jaish-e-Mohammed. 377 00:40:11,680 --> 00:40:15,200 Hidup Noor Baqsh! Hidup Noor Baqsh! 378 00:40:15,240 --> 00:40:18,960 Hidup Noor Baqsh! Hidup Noor Baqsh! 379 00:40:19,440 --> 00:40:22,680 Hidup Noor Baqsh! Hidup Noor Baqsh! 380 00:40:22,800 --> 00:40:26,400 Hidup Noor Baqsh! Hidup Noor Baqsh! 381 00:40:26,520 --> 00:40:29,960 Hidup Noor Baqsh! Hidup Noor Baqsh! 382 00:40:30,200 --> 00:40:31,880 Hidup Noor Baqsh! Hidup Noor Baqsh! 383 00:40:32,080 --> 00:40:35,720 Hidup Noor Baqsh! Hidup Noor Baqsh! 384 00:40:35,840 --> 00:40:39,480 Hidup Noor Baqsh! Hidup Noor Baqsh! 385 00:40:39,560 --> 00:40:43,160 Hidup Noor Baqsh! Hidup Noor Baqsh! 386 00:40:43,440 --> 00:40:46,920 Hidup Noor Baqsh! Hidup Noor Baqsh! 387 00:40:47,120 --> 00:40:50,840 Hidup Noor Baqsh! Hidup Noor Baqsh! 388 00:40:50,920 --> 00:40:54,480 Hidup Noor Baqsh! Hidup Noor Baqsh! 389 00:40:54,600 --> 00:40:56,480 Hidup Noor Baqsh! Hidup Noor Baqsh! 390 00:41:35,840 --> 00:41:40,320 Hidup Noor Baqsh! Hidup Noor Baqsh! 391 00:41:40,600 --> 00:41:43,480 Hidup Noor Baqsh! Hidup Noor Baqsh! 392 00:41:43,640 --> 00:41:46,600 Hidup Noor Baqsh! Hidup Noor Baqsh! 393 00:41:46,960 --> 00:41:49,360 Hidup Noor Baqsh... 394 00:41:56,640 --> 00:41:59,480 -Salam, Pak Noor. -Salam. 395 00:42:07,840 --> 00:42:11,400 -Wajahat! -Pak. 396 00:42:12,440 --> 00:42:15,440 Aku sudah memberitahumu beberapa kali untuk memperbaiki kursi tersebut. 397 00:42:16,280 --> 00:42:17,480 Apakah kamu tidak mengerti? 398 00:42:18,720 --> 00:42:20,240 Bawa mereka pergi sekarang dan memperbaikinya. 399 00:42:37,760 --> 00:42:38,800 Maafkan saya, Pak Noor. 400 00:42:39,000 --> 00:42:40,640 Kalian seharusnya malu. 401 00:42:42,240 --> 00:42:45,480 Seolah-olah ISI sudah bersumpah sebuah sumpah 402 00:42:45,520 --> 00:42:47,560 untuk melecehkan Jemaat. 403 00:42:48,480 --> 00:42:50,400 Bangun. 404 00:42:50,600 --> 00:42:52,440 Kami akan kehilangan Kashmir. 405 00:42:53,400 --> 00:42:55,720 Tunjukkan pada India betapa beraninya Anda. 406 00:42:58,080 --> 00:42:59,320 Pak, orang-orang anda menyebabkan ledakan 407 00:42:59,400 --> 00:43:01,520 -di Rawalpindi hari ini-- -Salah! 408 00:43:03,840 --> 00:43:06,600 Jamaat tidak menyebabkan ledakan di Rawalpindi. 409 00:43:07,480 --> 00:43:09,160 Kami yang menyebabkan ledakan itu. 410 00:43:10,360 --> 00:43:12,720 Setelah Pasal 370 dicabut di Kashmir, 411 00:43:12,760 --> 00:43:14,880 Jemaat telah menjadi aktif secara agresif. 412 00:43:15,680 --> 00:43:19,040 Jadi, kami yang menyebabkan ledakan itu dan menyalahkan Jamaat. 413 00:43:20,840 --> 00:43:25,040 Hasilnya adalah dana Jamaat, rekening bank dan bahkan aset mereka 414 00:43:25,560 --> 00:43:26,960 telah dibekukan. 415 00:43:28,680 --> 00:43:31,440 Islamabad tidak ingin mendapatkannya terlibat dalam kekacauan ini. 416 00:43:32,320 --> 00:43:34,480 Setidaknya, itu tidak akan mendukung mereka secara langsung. 417 00:43:35,160 --> 00:43:36,440 Panggil Hafiz. 418 00:43:38,240 --> 00:43:40,560 Saya tidak membutuhkan dukungan siapa pun. 419 00:43:41,320 --> 00:43:46,160 Beritahu Islamabad bahwa Jamaat tidak bergantung pada bantuan siapa pun. 420 00:43:46,920 --> 00:43:49,200 Kami akan mengakuisisi Kashmir. 421 00:43:49,400 --> 00:43:51,720 Mari kita lihat apakah India dapat menghentikan kita. 422 00:43:52,320 --> 00:43:55,640 Hidup Noor Baqsh! Hidup Noor Baqsh! 423 00:43:55,960 --> 00:43:59,640 Hidup Noor Baqsh! Hidup Noor Baqsh! 424 00:43:59,880 --> 00:44:03,920 Hidup Noor Baqsh! Hidup Noor Baqsh! 425 00:44:04,040 --> 00:44:07,240 -Salam, Pak Noor. -Salam, Hafiz. 426 00:44:08,320 --> 00:44:09,840 Saya ingin berbicara dengan Ikhlaq. 427 00:44:11,000 --> 00:44:13,440 Pak Ikhlaq pasti begitu di kapal sekarang. 428 00:44:13,640 --> 00:44:16,680 Katakan padaku, Tuan Noor. Saya akan menyampaikan pesan Anda kepadanya. 429 00:44:16,960 --> 00:44:19,440 Tahukah Anda apa yang sedang terjadi dengan Jemaat? 430 00:44:20,240 --> 00:44:20,760 Ya. 431 00:44:21,240 --> 00:44:23,960 Bagaimana dengan pekerjaan kita, rencana kita? 432 00:44:24,560 --> 00:44:28,720 Haruskah kita menangis dan memohon sebelumnya orang-orang sekarang untuk pekerjaan Tuhan? 433 00:44:29,360 --> 00:44:32,360 Pak Noor, kamu tidak perlu melakukan itu. 434 00:44:32,400 --> 00:44:34,600 Yakinlah, semuanya akan baik-baik saja. 435 00:44:35,040 --> 00:44:37,120 Saya akan segera berbicara dengan Pak Ikhlaq. 436 00:44:38,160 --> 00:44:41,040 -Selamat tinggal. -Selamat tinggal, Pak Noor. 437 00:44:43,800 --> 00:44:46,480 Niat kami di balik ledakan itu di Rawalpindi 438 00:44:46,680 --> 00:44:49,360 adalah menciptakan situasi, menimbulkan kepanikan. 439 00:44:50,320 --> 00:44:52,920 Para pemimpin Jemaat akan melakukannya sekarang menekan Hafiz dan Ikhlaq 440 00:44:52,960 --> 00:44:55,480 untuk melakukan sesuatu. 441 00:44:55,960 --> 00:44:58,680 Hafiz tidak akan mampu melakukannya apa pun sendirian. 442 00:44:59,640 --> 00:45:02,240 Dia akan membutuhkan bantuan Ikhlaq Khan. 443 00:45:03,960 --> 00:45:07,560 Untuk membantu Noor Baqsh dan Jamaah, 444 00:45:08,720 --> 00:45:11,320 Ikhlaq Khan harus melakukannya keluar di tempat terbuka. 445 00:45:13,920 --> 00:45:16,880 Itulah peluangnya kami sedang mencari, Pak. 446 00:45:19,160 --> 00:45:22,720 Jadi, alasan di balik melakukan hal ini adalah menemukan Ikhlaq 447 00:45:22,760 --> 00:45:27,480 siapa tersangkamu pada tahun 2001 Serangan Gedung Parlemen. 448 00:45:29,200 --> 00:45:30,080 Ya, tuan. 449 00:45:31,560 --> 00:45:34,800 Farooq dalam keadaan sangat baik posisi sekarang. 450 00:45:35,800 --> 00:45:37,480 Jalannya jelas. 451 00:45:38,120 --> 00:45:40,720 Ismail akan membawanya ke Hafiz, 452 00:45:41,840 --> 00:45:43,880 dan Hafiz akan membawanya ke Ikhlaq. 453 00:46:05,480 --> 00:46:06,360 Halo. 454 00:46:06,480 --> 00:46:08,520 Salam, Amjad. 455 00:46:09,320 --> 00:46:11,360 Ini Abu Hassan panggilan dari surga. 456 00:46:11,600 --> 00:46:12,600 Apakah semuanya baik-baik saja? 457 00:46:13,200 --> 00:46:16,520 Bagus sekali! Kerja bagus! Luar biasa! 458 00:46:17,680 --> 00:46:20,400 Tapi aku meninggalkan ponselku di sana.